Taylor Swift ändert die Matratzenlinie im neuen „Better Than Revenge“

Von Chris Willman

Leitender Musikautor und Chefmusikkritiker

Im Vorfeld der Veröffentlichung von „Speak Now (Taylor's Version)“ war eines der heißesten Spekulationsthemen unter Taylor Swift-Fans und -Beobachtern die Frage, ob sie eine bestimmte Zeile in „Better Than Revenge“ ändern könnte, von der einige meinten, dass sie seitdem nicht mehr so ​​gut datiert sei Die Originalaufnahme erschien 2010. Die Vermutung stimmte: Sie hat den fraglichen Text tatsächlich für die Version 2023 umgeschrieben.

In den letzten 13 Jahren lautete eine besonders zitierfähige Dissidentenzeile: „Sie ist besser bekannt für die Dinge, die sie auf der Matratze tut.“ In „Besser als Rache (Taylors Version)“ wurde die Zeile wie folgt umgeschrieben: „Er war eine Motte vor der Flamme, sie hielt die Streichhölzer in der Hand.“

„Matches“ ist ein weniger perfekter Reim als „Matratze“ für die passende Zeile „She's an Schauspielerin“ (von der man damals annahm, dass es sich um den wirklichen Beruf der Frau handelte, über die Swift das Lied schrieb). Aber die ersetzte Zeile passt besser zu ihren feministischen Referenzen als Erwachsene, da sie in den folgenden Jahren oft darüber gesprochen hat, dass das Dating-Leben von Frauen, einschließlich ihres eigenen, nicht einer Beurteilung unterliegen sollte.

Der Wechsel war keine Überraschung, obwohl Swift vor der offiziellen Vorstellung des neuen „Speak Now“ am Donnerstagabend um Mitternacht ET keinen Hinweis auf eine Änderung gegeben hatte. In den Wochen vor der Veröffentlichung waren Tausende von Social-Media-Beiträgen und sogar einige lange Denkbeiträge der Frage gewidmet, ob sie den Satz, den viele mittlerweile als antifeministisch oder „Slut-Shaming“ ansehen, neu schreiben sollte oder nicht. Während viele argumentierten, dass Swift mit 33 Jahren eine fortschrittlichere Sicht auf die Sexualität von Frauen vertreten sollte als damals, als sie das Lied mit 19 oder 20 schrieb, argumentierten andere, dass der Text so beibehalten werden sollte, wie er geschrieben wurde.

Die Bestätigung des umgeschriebenen Texts wurde am Donnerstagnachmittag weithin verbreitet, als einige Fans ihre Kopien von „Speak Now“ frühzeitig erhielten und Screenshots des Textblatts teilten. Die ersten Reaktionen der Swifties in den sozialen Medien schienen in der Mitte gespalten zu sein, und einige befürchteten, dass sie Befehlen nicht gehorchen und ihre alten Big-Machine-Kopien hervorholen müssten, um den Fanfavoriten so zu genießen, wie sie ihn in Erinnerung hatten.

Die Rolling-Stone-Essayistin Larisha Paul vertrat teilweise diese Ansicht, als sie im Mai schrieb: „Die Vergangenheit jetzt zu ändern oder sie zu nutzen, um eine großartige feministische Aussage zu machen, würde sich nicht nur unehrlich anfühlen, sondern würde auch ihr Ziel, alles auszutrocknen, gefährden.“ des Wertes ihrer Originalaufnahmen, nachdem diese ohne ihre Erlaubnis herumgeworfen und verkauft wurden.“ Die Autorin plädierte dafür, das Lied in seiner historischen Fassung zu belassen, da es „einen entscheidenden Punkt auf Swifts komplizierter Reise hin zu einem Verständnis des intersektionalen Feminismus“ darstellt.

Aber für die meisten Swifties war die Idee, dass die Texte aktualisiert würden, eine vollendete Tatsache. Das hielt viele von ihnen nicht davon ab, Memes darüber zu erstellen, wie am Boden zerstört sie über die Veränderung waren – obwohl, um fair zu sein, die meisten von ihnen scheinbar ironische Aussagen über ihren Hang zur Nostalgie waren und keine ernsthafte Kritik an der Veränderung schalten. (Scrollen Sie nach unten, um einige der witzigeren GIFs zu sehen, die die gemischten Gefühle der Fans widerspiegeln.)

Stunde 1 des Umgangs mit der lyrischen Veränderung, die besser als Rache ist pic.twitter.com/GvR3DTEWHc

Wir müssen sie nur dazu drängen, Better Than Revenge (Taylors Version) (Slut Shaming Version) zu veröffentlichen, so wie sie es mit Lana und Snow on the Beach https://t.co/kLuBwT02ar getan hat

Swift hat einen langen „Prolog“ geschrieben, der in der Verpackung von „Speak Now (Taylor's Version)“ enthalten ist, sich aber nicht mit „Better Than Revenge“ befasst, und der Sänger hat keine Interviews geführt, um die neue Veröffentlichung – die dritte – zu besprechen in einer Serie von sechs Neuaufnahmen ihres Big Machine-Katalogs.

Es ist nicht das erste Mal, dass Swift einen Text überarbeitet hat, den sie als Teenager geschrieben hatte und der später in Frage gestellt wurde, auch wenn dieser Text länger auf sich warten ließ. In der Originalversion von „Picture to Burn“ auf ihrem selbstbetitelten Debütalbum von 2006 sang die 16-Jährige: „Also geh und sag deinen Freunden, dass ich obsessiv und verrückt bin / Das ist in Ordnung, ich sage es dir.“ „Sind übrigens schwul.“ Als ein Pop-Remix ans Radio gesendet wurde und eine Deluxe-Version des Albums das Original ersetzte, war dieser Vers in „…Das ist in Ordnung, es macht dir übrigens nichts aus, wenn ich das sage.“ Indem man den Anschein von Homophobie vermeidet, ist das viel mehr eine Selbstverständlichkeit, auch wenn einige von Swifts LGBTQ-Fans auch heute noch sagen, dass sie das Original für in Ordnung hielten.

Wenn es um „Better Than Revenge“ geht, haben Swift und ihre Tourkollegin Hayley Williams aus Paramore etwas gemeinsam. Williams kündigte 2018 an, dass ihre Band die Aufführung ihres größten Hits „Misery Business“ einstellen werde, weil sie als Teenager einen Satz geschrieben hatte, den sie als „frauenfeindlich“ bezeichnet hatte: „Wenn du einmal eine Hure bist, bist du nichts mehr.“ Im Jahr 2022 änderte sie jedoch ihre Meinung und begann erneut mit der Aufführung – obwohl sie davon Abstand nahm, die betreffende Zeile selbst zu singen, selbst als das Publikum sie aufnahm.

Es gibt eine lange Geschichte von Künstlern, die umstrittene Zeilen ändern, die als unsensibel angesehen werden – einschließlich einer aktuellen, als sowohl Beyoncé als auch Lizzo letztes Jahr ihre Sommeralben mit einem gestrichenen Wort neu auflegten, das sich auf körperliche Behinderungen bezieht, aber gelegentlich als Slang verwendet wird. Black Eyed Peas veröffentlichten einen Song, dessen Titel ein anderes umgangssprachliches Wort für geistige Behinderung enthielt, und riefen ihn dann zurück. Die überarbeitete Melodie wurde ein Hit. Elvis Costello kündigte an, dass er die Aufführung von „Oliver's Army“, einem Lied, das eine politisch ironische Verwendung des N-Wortes enthielt, einstellen würde, anstatt weiterhin eine selbstzensierte Version zu singen, aber bei einem Konzert in diesem Jahr stellte er eine neue Version vor enthielt einen völlig neuen Vers.

Eines ist sicher, während Swift weiterhin ihre alten Alben neu aufnimmt: In diesen „Taylor's Versions“ wird das Thema Schwulsein erstmals in ihrem überarbeiteten Katalog in „Welcome to New York“ von „1989“ und nicht in „Picture“ auftauchen brennen."

Hier sind einige Reaktionen von Swifties, die auf humorvolle Weise mit den Phasen der Trauer umgehen, als sie erkennen, dass ein früherer Lieblingssingsong ins Gras gebissen hat:

STRASSEN SAGEN, TAYLOR HAT SICH BESSER VERÄNDERT ALS REVENGE LYRICS?! pic.twitter.com/219OGkWbRU

mich zu Scooter Braun, wenn ich besser streame als die Originalversion von revenge pic.twitter.com/T0aaBbav1N

Ich habe herausgefunden, dass sich der Text von Better Than Revenge geändert hat, aber dann fällt mir ein, dass es wahrscheinlich einen Vault-Track darüber geben wird, wie schrecklich J0hn M@y3r ispic.twitter.com/lCBOWAyOLX ist

Picture to Burn (Homophobe Version) ✨Besser als Rache (Frauenfeindliche Version)#SpeakNowTaylorsVersion pic.twitter.com/0ruDWz1RT7

Ich starre bis genau Mitternacht auf die Uhr, damit ich mir die Textänderung von Better Than Revenge (Taylors Version) selbst ansehen kann pic.twitter.com/FfXfxGh12O

Unpopuläre Meinung, aber mir gefällt die lyrische Änderung besser als Rache